Ich hatte gestern, dank den Katholiken, einen freien Tag. Ich ging in die Stadt, um Besorgungen zu machen, zu denen ich sonst nicht komme. In meinem Lieblingsladen, der Christlichen Buchhandlung, kaufte ich mir eine neue Bibel. Es handelt sich um eine neue Übesetzung und das Spezielle daran ist folgendes:"Die lebendige, moderne Spache, verbunden mit der Nähe zum biblischen Grundtext (...). Lebensnah, leicht verständlich und gleichzeitig sachlich und inhaltlich zuverlässig (...)."
Es ist eine Freude darin zu lesen. Man erlebt die Bibel sofort ganz neu, wenn man sie in einer anderen Übersetzung liest. Es ist fliessend und gut verständlich geschrieben. Und wenn ich mich dann noch darauf verlassen kann, dass es inhaltlich korrekt übersetzt wurde macht es doppelt Spass. Die junge Verkäuferin an der Kasse hat mir dann auch ganz spontan erzählt, dass sie diese Bibel auch zu Hause hätte und es eine ganz wunderbare sei.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen